1
00:02:50,303 --> 00:02:54,752
¶ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗೆ ¶

2
00:02:54,808 --> 00:02:56,810
¶ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

3
00:02:56,876 --> 00:02:59,152
ಅದು ಹಿಟ್ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು
ಪರಿಚಿತ ಅದೃಷ್ಟ ಅಪರಿಚಿತರು

4
00:02:59,212 --> 00:03:00,772
ಯಾರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೂರನೇ ದಿನ

5
00:03:00,814 --> 00:03:03,590
ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಅವರ ಸ್ವಂತದ್ದು
ಸ್ಟಾರ್‌ಫೆಸ್ಟ್ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವ.

6
00:03:03,650 --> 00:03:05,459
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ.

7
00:03:05,518 --> 00:03:08,192
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತ ವೇದಿಕೆಗಳು
ಪ್ರದೇಶ ನಿಗಮಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ

8
00:03:08,254 --> 00:03:11,167
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ
ನೆಚ್ಚಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು.

9
00:03:11,224 --> 00:03:13,932
ತಾಪಮಾನ ಈಗಾಗಲೇ
ಅದರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ 75 ಡಿಗ್ರಿ

10
00:03:13,993 --> 00:03:15,802
ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರ 92 ರಿಂದ
ನಂತರದ...

11
00:07:12,999 --> 00:07:14,307
ಶುಭೋದಯ, ಮಿಚೆಲ್.

12
00:07:20,406 --> 00:07:21,680
ಹೇ.

13
00:07:21,741 --> 00:07:23,311
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

14
00:07:28,781 --> 00:07:30,419
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

15
00:07:30,483 --> 00:07:32,656
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

16
00:07:32,719 --> 00:07:35,563
ನಿಮ್ಮ ನೈಟ್‌ಗೌನ್
ಈಗ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ.

17
00:07:35,621 --> 00:07:40,536
ನೋಡಿ, ಓಹ್, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಂದೆಯ ದೋಣಿ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

18
00:07:40,593 --> 00:07:42,231
ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

19
00:07:42,295 --> 00:07:45,174
ಹುಡುಗ, ನೀವು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

20
00:07:45,231 --> 00:07:46,710
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಹೋಗುವುದು ಅಥವಾ ಏನು?

21
00:07:49,736 --> 00:07:51,943
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

22
00:07:52,004 --> 00:07:53,574
ಕುವೆಂಪು.

23
00:08:18,798 --> 00:08:21,574
ಹೇ, ಮಿಚ್.

24
00:08:21,634 --> 00:08:25,207
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

25
00:08:25,271 --> 00:08:28,616
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

26
00:10:00,399 --> 00:10:02,037
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತು ನೀಡೋಣ
ಚಪ್ಪಾಳೆ

27
00:10:02,101 --> 00:10:04,547
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಸರೋವರದಾದ್ಯಂತ ನೀರು-ಸ್ಕೀ ಮಾಡಲು.

28
00:10:04,604 --> 00:10:06,914
ಎಲ್ಲಾ 80 ಮೈಲುಗಳು!

29
00:10:11,410 --> 00:10:12,616
ವೂ... ಹೌದು!

30
00:10:16,749 --> 00:10:17,749
80 ಮೈಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

31
00:10:24,423 --> 00:10:26,164
ಈ ಸೊಗಸುಗಾರ 80 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

32
00:10:29,128 --> 00:10:30,505
ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ!

33
00:10:36,068 --> 00:10:37,068
ಸರೋವರದ ಆಚೆ!

34
00:10:37,103 --> 00:10:38,810
ಸರೋವರದ ಆಚೆ!

35
00:10:38,871 --> 00:10:43,616
ಸರೋವರದ ಆಚೆ,
ಸರೋವರದಾದ್ಯಂತ, ಸರೋವರದಾದ್ಯಂತ!

36
00:11:38,431 --> 00:11:45,110
¶ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಮಯ

37
00:11:45,171 --> 00:11:51,588
¶ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ¶

38
00:11:51,644 --> 00:11:58,528
¶ ಮತ್ತು ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸಮಯ

39
00:11:58,584 --> 00:12:02,623
¶ ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ

40
00:15:29,428 --> 00:15:30,873
ಹೇ!

41
00:15:30,930 --> 00:15:32,967
ಹೇ!

42
00:15:33,032 --> 00:15:34,443
ಇಲ್ಲಿ.

43
00:15:34,500 --> 00:15:35,638
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

44
00:15:35,701 --> 00:15:37,408
ಹೇ!

45
00:15:37,469 --> 00:15:38,777
ಇಲ್ಲಿ.

46
00:15:38,838 --> 00:15:41,079
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

47
00:15:41,140 --> 00:15:42,551
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

48
00:15:42,608 --> 00:15:44,815
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ!

49
00:15:44,877 --> 00:15:46,982
ಹೇ!

50
00:15:47,046 --> 00:15:48,389
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

51
00:16:00,626 --> 00:16:02,264
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನೀಡಿ.

52
00:16:02,328 --> 00:16:03,671
ತಲುಪಿ!

53
00:16:03,729 --> 00:16:05,572
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

54
00:16:05,631 --> 00:16:07,770
ಬನ್ನಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

55
00:16:07,833 --> 00:16:09,141
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

56
00:16:11,971 --> 00:16:14,542
ಆಹ್!

57
00:16:14,607 --> 00:16:16,211
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

58
00:16:17,910 --> 00:16:19,253
ಬನ್ನಿ!

59
00:16:22,715 --> 00:16:24,023
ಆಹ್!

60
00:17:39,591 --> 00:17:40,831
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

61
00:17:40,893 --> 00:17:42,804
ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

62
00:17:42,861 --> 00:17:45,102
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಪತನಗೊಂಡಿದೆ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

63
00:17:45,164 --> 00:17:46,837
ಎಲ್ಲಿದೆ?

64
00:17:46,899 --> 00:17:47,843
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ?

65
00:17:47,900 --> 00:17:49,971
ಇಲ್ಲ... ಬೆನ್ನುಹೊರೆ!

66
00:17:50,035 --> 00:17:51,639
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

67
00:17:51,704 --> 00:17:52,705
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

68
00:17:55,441 --> 00:17:56,751
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು...
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

69
00:17:56,775 --> 00:17:58,618
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

70
00:17:58,677 --> 00:18:00,088
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

71
00:18:00,145 --> 00:18:01,522
ಮಿಲ್ವಾಕೀಯಿಂದ.

72
00:18:01,580 --> 00:18:03,560
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

73
00:18:03,615 --> 00:18:05,492
ಮಿಚ್ ಲೋವೆ.
ಲೋವೆ?

74
00:18:05,551 --> 00:18:08,691
ಹೌದು, ಮಿಚ್ ಲೋವ್...
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

75
00:18:08,754 --> 00:18:10,131
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

76
00:18:10,189 --> 00:18:12,169
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

77
00:18:15,728 --> 00:18:16,728
ಓಹ್.

78
00:18:21,367 --> 00:18:24,109
ಓಹ್, ನನ್ನ ತೋಳು.

79
00:18:24,169 --> 00:18:27,742
ಇದು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

80
00:18:27,806 --> 00:18:29,911
ಹೌದು, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

81
00:18:29,975 --> 00:18:32,046
ಸೋಲ್ ಅದನ್ನು ಸ್ಪ್ಲಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

82
00:18:32,111 --> 00:18:35,251
ಆಹ್... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.

83
00:18:35,314 --> 00:18:36,725
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು,

84
00:18:36,749 --> 00:18:41,755
ಆದರೆ ಶೀತ ಬಹುಶಃ
ಊತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು.

85
00:18:41,820 --> 00:18:44,357
ನನ್ನ ಎದೆಯು ಹಾಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

86
00:18:44,423 --> 00:18:46,027
ಹೊಡೆದಿರಬೇಕು
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಹಳದಿ ಲೋಳೆ.

87
00:18:51,030 --> 00:18:52,407
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಬಂದವರು

88
00:18:52,464 --> 00:18:54,307
ಜನರು ಕೇವಲ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ.

89
00:18:54,366 --> 00:18:55,674
ಹೌದು.

90
00:19:19,858 --> 00:19:21,599
ನಾವು ಆಸರೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

91
00:19:29,601 --> 00:19:31,478
ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.

92
00:19:31,537 --> 00:19:34,950
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

93
00:19:35,007 --> 00:19:37,180
ಏನಪ್ಪಾ...
ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಟ್.

94
00:19:48,153 --> 00:19:50,759
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?

95
00:19:50,823 --> 00:19:52,700
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

96
00:19:52,758 --> 00:19:54,533
ಮಿಚಿಗನ್.

97
00:19:54,593 --> 00:19:57,403
ಮಿಚಿಗನ್.

98
00:19:57,463 --> 00:19:59,465
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

99
00:20:18,851 --> 00:20:21,661
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

100
00:20:21,720 --> 00:20:23,097
ನಾನು ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

101
00:20:23,155 --> 00:20:24,463
ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್.

102
00:20:24,523 --> 00:20:27,834
ಯಾವ ದಿಕ್ಕು?

103
00:20:27,893 --> 00:20:29,668
ಪಶ್ಚಿಮ.

104
00:20:29,728 --> 00:20:32,265
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:20:32,331 --> 00:20:34,675
ನೀವು ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೋಡಗಳ ದಿಕ್ಕು,

106
00:20:34,733 --> 00:20:37,339
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ.

107
00:20:37,402 --> 00:20:38,904
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

108
00:20:38,971 --> 00:20:41,815
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ.

109
00:20:41,874 --> 00:20:45,117
ನೋಡು...

110
00:20:45,177 --> 00:20:48,215
ನಾನು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

111
00:20:48,280 --> 00:20:50,123
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್.

112
00:20:50,182 --> 00:20:51,718
ನಾವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ,

113
00:20:51,783 --> 00:20:55,560
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು
ನಿರ್ದೇಶನ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

114
00:20:55,621 --> 00:20:57,430
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

115
00:20:59,858 --> 00:21:01,462
ಓಹ್!

116
00:21:08,967 --> 00:21:11,846
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ?

117
00:21:11,904 --> 00:21:14,043
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

118
00:21:14,106 --> 00:21:16,518
ಕುಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು.

119
00:21:16,575 --> 00:21:19,078
ಸಿಹಿನೀರಿನ ಸರೋವರ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವೇ ಮಗು.

120
00:21:19,144 --> 00:21:20,488
ಇದನ್ನು ಕುಡಿದರೆ
ಶಿಟ್, ನೀವು ರನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

121
00:21:20,512 --> 00:21:21,820
ರಾಜ್ಯ ಬರುವವರೆಗೆ.

122
00:21:21,880 --> 00:21:25,851
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ಓಹ್ ಹೌದು.

123
00:21:25,918 --> 00:21:28,728
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಗತಿ

124
00:21:28,787 --> 00:21:30,198
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

125
00:21:30,255 --> 00:21:31,893
ಸರೋವರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.

126
00:21:31,957 --> 00:21:34,369
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸರೋವರ.

127
00:21:34,426 --> 00:21:36,997
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

128
00:21:37,062 --> 00:21:39,008
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

129
00:21:39,064 --> 00:21:40,634
ತಾಜಾ ಶಾಲೆ
ಜಲ ವಿಜ್ಞಾನ

130
00:21:40,699 --> 00:21:42,510
ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹೊಂದಿದೆ
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ವಿಷಯಗಳು.

131
00:21:42,534 --> 00:21:44,480
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಗಳು,

132
00:21:44,536 --> 00:21:47,210
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಸಾಗರ,

133
00:21:47,272 --> 00:21:48,751
ಅವರು ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಸ್ಸೆಲ್ಸ್

134
00:21:48,807 --> 00:21:49,984
ಅವುಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

135
00:21:50,008 --> 00:21:51,452
ಅವರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸುಮಾರು 300 ಅಡಿ

136
00:21:51,476 --> 00:21:53,080
ಮತ್ತು ಅವು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮೀನುಗಳಂತೆ.

137
00:21:53,145 --> 00:21:56,820
ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಅವರು
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

138
00:21:56,882 --> 00:21:58,953
ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ?

139
00:22:18,036 --> 00:22:19,481
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

140
00:22:19,538 --> 00:22:21,643
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿಯಬಾರದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

141
00:22:30,515 --> 00:22:32,461
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

142
00:22:32,517 --> 00:22:35,020
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

143
00:22:35,087 --> 00:22:36,657
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

144
00:22:36,722 --> 00:22:37,860
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

145
00:22:37,923 --> 00:22:42,929
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

146
00:22:42,995 --> 00:22:45,601
ನಿಮಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಇಲ್ಲವೇ?

147
00:22:45,664 --> 00:22:47,308
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

148
00:22:47,332 --> 00:22:51,678
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ರೇಡಿಯೋ ಇಲ್ಲ, ತೀರಕ್ಕೆ ಹಡಗು ಇಲ್ಲವೇ?

149
00:23:01,847 --> 00:23:03,588
ಅದು ಏನು?

150
00:23:05,751 --> 00:23:07,094
ಬಿಳಿಮೀನು...

151
00:23:07,152 --> 00:23:11,965
ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ
ಮತ್ತು ಚೀವ್ಸ್.

152
00:23:12,024 --> 00:23:12,968
ಇದು ಹೆರಿಂಗ್.

153
00:23:13,025 --> 00:23:13,969
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

154
00:23:14,026 --> 00:23:15,528
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

155
00:23:15,594 --> 00:23:19,098
ಆ ವಿಷಯ ಒಳಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್.

156
00:23:19,164 --> 00:23:20,438
ಇದು ವಿಷಕಾರಿ.

157
00:23:20,499 --> 00:23:22,308
ಹೌದು.

158
00:23:22,367 --> 00:23:24,745
ಶಿಟ್.

159
00:23:24,803 --> 00:23:26,282
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಸುಂದರ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನ.

160
00:23:26,338 --> 00:23:28,375
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

161
00:23:42,187 --> 00:23:45,293
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೈಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

162
00:23:45,357 --> 00:23:47,394
ನೀವು ನನ್ನ ಧರಿಸಿದಾಗ
ತೋಳು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

163
00:23:47,459 --> 00:23:48,460
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

164
00:23:48,527 --> 00:23:50,287
ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಊತ ಕೆಳಗೆ.

165
00:23:50,329 --> 00:23:52,935
ನನ್ನ ತೋಳು ಅನಿಸಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

166
00:23:52,998 --> 00:23:54,773
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.
ಸರಿ.

167
00:23:54,833 --> 00:23:56,779
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕೈಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

168
00:23:56,835 --> 00:23:58,041
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

169
00:23:58,103 --> 00:23:59,180
ಸರಿ, ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

170
00:23:59,204 --> 00:24:00,649
ಬಿಡು.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

171
00:24:00,706 --> 00:24:02,666
ಬಿಡು... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಇದು ಟೂರ್ನಿಕೆಟ್‌ನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

172
00:24:04,609 --> 00:24:05,679
ಓಹ್!

173
00:24:25,864 --> 00:24:27,002
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

174
00:24:27,065 --> 00:24:29,807
ಗಂಟೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಕೈ.

175
00:24:29,868 --> 00:24:32,747
ಇದು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ
180 ಡಿಗ್ರಿ ಲೈನ್.

176
00:24:32,804 --> 00:24:33,976
ಇದು ಎರಡು ಲಂಬ ಕೋನಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.

177
00:24:34,039 --> 00:24:35,575
ಆ ಸಾಲು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ.

178
00:24:35,640 --> 00:24:38,917
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

179
00:24:38,977 --> 00:24:43,016
ಮಾಡು... ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ತೋಳು ಕೊಡು, ನಿನ್ನ ತೋಳು ನನಗೆ ಕೊಡು.

180
00:24:43,081 --> 00:24:44,458
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

181
00:24:54,960 --> 00:24:57,600
ಜಿನ್ ಅಥವಾ ವೋಡ್ಕಾ?

182
00:24:57,662 --> 00:24:59,300
ವೋಡ್ಕಾ.

183
00:24:59,364 --> 00:25:01,241
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ
ಅದು, ಅಲ್ಲವೇ?

184
00:25:08,540 --> 00:25:10,213
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೇನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

185
00:25:20,385 --> 00:25:21,659
ತುಂಬಾ ಬೇಗ.

186
00:25:28,560 --> 00:25:29,937
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಬೇಕು.

187
00:25:35,133 --> 00:25:37,306
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

188
00:25:37,369 --> 00:25:38,609
ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

189
00:25:49,281 --> 00:25:52,455
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು
ಅರ್ಧವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್?

190
00:25:52,517 --> 00:25:55,896
ನೋಡು, ಕೂಸ್ಟೋ, ನನ್ನ ಆರಾಧ್ಯ ದೈವ

191
00:25:55,954 --> 00:25:57,194
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

192
00:25:57,255 --> 00:26:00,099
ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

193
00:26:00,158 --> 00:26:01,603
ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಕೈ ತೋರಿಸಿ.

194
00:26:08,733 --> 00:26:12,306
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡಿ.

195
00:26:12,370 --> 00:26:14,247
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

196
00:26:21,346 --> 00:26:24,520
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

197
00:26:24,583 --> 00:26:25,960
ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

198
00:26:44,736 --> 00:26:46,716
ಪಶ್ಚಿಮ.

199
00:27:05,790 --> 00:27:07,292
ಇವೆಯೇ...

200
00:27:07,359 --> 00:27:10,602
ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ವೇಗದ ಮಿತಿಗಳಿವೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ?

201
00:27:10,662 --> 00:27:12,300
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

202
00:28:01,413 --> 00:28:03,723
ಸರಿ.

203
00:28:03,782 --> 00:28:05,489
ಪಶ್ಚಿಮ.

204
00:28:12,123 --> 00:28:14,399
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

205
00:28:14,459 --> 00:28:16,029
ಕೆಲ್ಲಿ...

206
00:28:16,094 --> 00:28:20,065
ಎನ್ರೈಟ್.

207
00:28:20,131 --> 00:28:23,510
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ವಿಮಾನ, ಕೆಲ್ಲಿ?

208
00:28:23,568 --> 00:28:27,778
ಒಂದು ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ಓಶ್ ಕೋಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಏರ್ ಶೋ.

209
00:28:27,839 --> 00:28:30,615
ನೀವು ಸ್ಟಂಟ್ ಫ್ಲೈ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ?

210
00:28:30,675 --> 00:28:33,281
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವೇನು...
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

211
00:28:33,345 --> 00:28:39,557
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕನಾಗಿದ್ದೆ
ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ.

212
00:28:40,885 --> 00:28:42,592
ಆಗಿತ್ತು?

213
00:28:42,654 --> 00:28:44,998
ಹೌದು.

214
00:28:45,056 --> 00:28:48,663
ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

215
00:28:48,727 --> 00:28:50,900
ಗೋದಾಮು ಯಾವುದು?

216
00:28:50,962 --> 00:28:52,635
ಕೇವಲ ತಯಾರಕ.

217
00:28:52,697 --> 00:28:53,697
ಹೌದಾ?

218
00:29:09,180 --> 00:29:12,218
ದೇವರೇ, ದೋಷಗಳು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

219
00:29:12,283 --> 00:29:15,787
ಇದು ಏನು ತಯಾರಿಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗೋದಾಮು?

220
00:29:15,854 --> 00:29:17,094
ಡ್ರೈವ್ವೇ ಗುರುತುಗಳು.

221
00:29:17,155 --> 00:29:19,396
ಡ್ರೈವ್ವೇ ಗುರುತುಗಳು?

222
00:29:19,457 --> 00:29:22,802
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಹಾಗೆ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ...

223
00:29:22,861 --> 00:29:24,204
ಡ್ರೈವ್ವೇ ಗುರುತುಗಳು.

224
00:29:24,262 --> 00:29:25,935
ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

225
00:29:32,537 --> 00:29:36,110
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವಾಗಿತ್ತು
ವಿಮಾನ ಪತನ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

226
00:29:36,174 --> 00:29:39,883
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಹೊರಟೆ.

227
00:29:39,944 --> 00:29:41,617
ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಖರತೆ ಇಲ್ಲ.

228
00:29:41,680 --> 00:29:43,023
ತಾಪಮಾನ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

229
00:29:43,081 --> 00:29:44,685
ಕಡಿಮೆ ಸಂಚಾರ.

230
00:29:44,749 --> 00:29:47,525
ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿದೆ.

231
00:29:47,585 --> 00:29:50,088
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

232
00:29:50,155 --> 00:29:52,157
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

233
00:29:52,223 --> 00:29:54,863
ಹೇ. ಕೆಲ್ಲಿ!
ಹೌದಾ?

234
00:29:54,926 --> 00:29:56,496
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

235
00:29:56,561 --> 00:29:59,064
ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿದೆ.

236
00:29:59,130 --> 00:30:01,406
ಬಾರ್ನ್‌ಸ್ಟಾರ್ಮಿಂಗ್ ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್‌ನಂತೆ.

237
00:30:01,466 --> 00:30:04,504
ಸ್ಕಿಮ್ಮಿಂಗ್.

238
00:30:04,569 --> 00:30:08,142
ನೀವು ಇಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಫ್ಲೋಟ್ಗಳು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ

239
00:30:08,206 --> 00:30:12,552
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮೇಲ್ಮೈಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಿರಿ.

240
00:30:12,610 --> 00:30:15,819
40 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ ... ಅಥವಾ ಏನು
40 ಅಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

241
00:30:15,880 --> 00:30:20,522
ಇದು ಮಂಜು, ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಯಿತು
ನನ್ನ ವಾದ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ.

242
00:30:20,585 --> 00:30:22,030
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದರು.

243
00:30:22,087 --> 00:30:25,034
ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರಬೇಕು
ಅಲ್ಟಿಮೀಟರ್.

244
00:30:25,090 --> 00:30:27,570
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಓಹ್,
ನೀರು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರವಿತ್ತು

245
00:30:27,625 --> 00:30:32,870
ಅದು ಬದಲಾದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮತ್ತು
ಫ್ಲೋಟ್‌ಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದವು.

246
00:30:32,931 --> 00:30:35,241
ಸ್ಟುಪಿಡ್.

247
00:30:35,300 --> 00:30:37,940
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು.

248
00:30:38,002 --> 00:30:41,142
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೇ?

249
00:30:41,206 --> 00:30:42,685
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

250
00:30:42,741 --> 00:30:45,449
ಮಿಚಿಗನ್ ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಆಹಾರವಿಲ್ಲದ ಈ ಹಳೆಯ ಟಬ್,

251
00:30:45,510 --> 00:30:46,648
ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

252
00:30:46,711 --> 00:30:48,155
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

253
00:30:48,179 --> 00:30:50,420
ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಹಳೆಯ ಡಿಂಗಿಯಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಲ?

254
00:30:50,482 --> 00:30:54,521
ನನಗೆ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

255
00:30:54,586 --> 00:30:56,065
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

256
00:31:58,483 --> 00:32:02,625
ನಾನು ಒಳಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

257
00:32:02,687 --> 00:32:06,328
ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರತಿ ಹೇಳಿದರು
ದಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ

258
00:32:06,391 --> 00:32:09,167
ಅಥವಾ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಎಂದು
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ

259
00:32:09,227 --> 00:32:13,437
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

260
00:32:13,498 --> 00:32:16,069
ಏನು?

261
00:32:16,134 --> 00:32:18,705
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

262
00:32:18,770 --> 00:32:20,875
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ?

263
00:32:20,939 --> 00:32:24,978
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಹಾಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

264
00:32:25,043 --> 00:32:30,994
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಹೊಂದಿದೆ
ನೀರಿನಿಂದ ಮಾಡಲು.

265
00:32:31,049 --> 00:32:33,620
ದೇಹವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀರಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

266
00:32:33,685 --> 00:32:36,291
ನಾನು ಒಂದು ಟನ್ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

267
00:32:36,354 --> 00:32:38,891
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

268
00:32:38,957 --> 00:32:41,494
ನಾನು ನೀರಿನ ಚಿಹ್ನೆ ಕೂಡ.

269
00:32:41,559 --> 00:32:43,800
ಮೀನ ರಾಶಿ.

270
00:32:43,862 --> 00:32:45,739
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಚಿಹ್ನೆ?

271
00:32:45,797 --> 00:32:48,641
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

272
00:32:48,700 --> 00:32:50,043
ಆ ಎರಡು ಯಾವುದು?

273
00:32:56,641 --> 00:32:59,451
ಬ್ಲೀಚ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್ರೊಗ್ಲಿಸರಿನ್.

274
00:33:06,284 --> 00:33:09,663
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

275
00:33:09,721 --> 00:33:12,327
ಅದು ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

276
00:33:12,390 --> 00:33:15,303
ನರಕ ರೀತಿಯ ದಾರಿ ಏನು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

277
00:33:15,360 --> 00:33:16,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

278
00:33:16,160 --> 00:33:17,400
ಬ್ಲೀಚ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್ರೊಗ್ಲಿಸರಿನ್...

279
00:33:17,462 --> 00:33:21,035
ನೀವು ಕೆಲವರು
ಕವಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

280
00:33:21,099 --> 00:33:24,012
ನೀನು ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ?

281
00:33:24,068 --> 00:33:26,014
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?

282
00:33:26,070 --> 00:33:27,640
ಮಾಡುವ ಹುಡುಗರಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗಗಳು.

283
00:33:27,705 --> 00:33:28,706
ಒಂದು ಕಾರು.

284
00:33:28,773 --> 00:33:30,377
ಒಂದು ಬಂದೂಕು.

285
00:33:30,441 --> 00:33:33,422
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಧಾನ
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ.

286
00:33:33,478 --> 00:33:37,824
ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್,
ಮಾತ್ರೆಗಳು, ವಿಷ ದ್ರವ ಶಿಟ್.

287
00:33:37,882 --> 00:33:39,190
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

288
00:33:39,250 --> 00:33:40,558
ತಲೆಗೆ ಗನ್, ಬಾಮ್.

289
00:33:40,618 --> 00:33:42,894
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

290
00:33:42,954 --> 00:33:44,194
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

291
00:33:44,255 --> 00:33:46,098
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಇದು, ಸರಿ, ಹೌದಾ?

292
00:33:46,157 --> 00:33:48,262
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಚಾಕು?

293
00:33:48,326 --> 00:33:49,464
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

294
00:33:49,527 --> 00:33:51,131
ಇಲ್ಲವೇ?

295
00:33:51,195 --> 00:33:53,072
ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

296
00:33:53,131 --> 00:33:56,544
ಇದು ಒಂದು ಗೌರವ ಎಂದು
ಇದು ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

297
00:33:56,601 --> 00:33:57,602
ಇಲ್ಲವೇ?

298
00:33:57,669 --> 00:33:58,875
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

299
00:33:58,937 --> 00:34:00,541
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

300
00:34:00,605 --> 00:34:02,816
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಕರೆದರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ,

301
00:34:02,840 --> 00:34:07,152
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

302
00:34:07,211 --> 00:34:09,452
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

303
00:34:12,684 --> 00:34:14,061
ನೈಟ್ರೋಗ್ಲಿಸರಿನ್?

304
00:34:14,118 --> 00:34:15,825
ಇದು ದ್ರವ ಡೈನಮೈಟ್.

305
00:34:15,887 --> 00:34:18,128
ನಿಮಗೆ ಆ ಶಿಟ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

306
00:34:18,189 --> 00:34:19,896
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ?

307
00:34:19,958 --> 00:34:21,118
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

308
00:34:21,159 --> 00:34:22,604
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

309
00:34:22,660 --> 00:34:25,937
ನೀವು ತನಕ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಫೋಟ?

310
00:34:38,109 --> 00:34:40,089
ನೀವು ಕತ್ತೆ ಹಿಡಿತ.

311
00:34:46,584 --> 00:34:47,961
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

312
00:34:48,019 --> 00:34:50,465
ಹೌದು.

313
00:34:50,521 --> 00:34:52,228
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

314
00:34:52,290 --> 00:34:56,329
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪಾಕವಿಧಾನ.

315
00:34:56,394 --> 00:35:00,103
ಇವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ.

316
00:35:00,164 --> 00:35:01,444
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಗೊತ್ತು

317
00:35:01,499 --> 00:35:04,002
ಏನು ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

318
00:35:04,068 --> 00:35:06,514
ಹೌದು, ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

319
00:35:06,571 --> 00:35:10,383
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸುವುದು a.

320
00:35:10,441 --> 00:35:13,320
ಅವಳು ಸತ್ತಳು?

321
00:35:13,378 --> 00:35:15,881
ಆಲ್ಝೈಮರ್ಸ್.

322
00:35:15,947 --> 00:35:17,949
ಓ ಮನುಷ್ಯ.

323
00:35:18,016 --> 00:35:21,463
ಆರು ವರ್ಷ.

324
00:35:21,519 --> 00:35:26,901
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

325
00:35:26,958 --> 00:35:29,996
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ.

326
00:35:44,208 --> 00:35:46,085
ಕೆಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

327
00:35:46,144 --> 00:35:47,589
ಹಾಯ್, ಜಾನ್.

328
00:35:47,645 --> 00:35:49,625
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

329
00:35:49,680 --> 00:35:51,956
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದೀರ್ಘ ಗಂಟೆಗಳ.

330
00:35:52,016 --> 00:35:54,121
ಹೌದು.

331
00:35:54,185 --> 00:35:57,689
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ಬೇಕು
ಅಧಿಕ ಸಮಯ?

332
00:35:57,755 --> 00:35:59,325
ಹೌದು.

333
00:35:59,390 --> 00:36:00,494
ಸರಿ.

334
00:36:00,558 --> 00:36:03,937
ಈ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

335
00:36:03,995 --> 00:36:06,703
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಬಿಡಿ, ಮಾಡಿ
ಸಂಪರ್ಕ,

336
00:36:06,764 --> 00:36:09,438
ಮೂರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಮ್ಮದು.

337
00:36:09,500 --> 00:36:14,677
ನೀವು ಒಳಗೆ?

338
00:36:14,739 --> 00:36:17,618
ಹೌದು.

339
00:36:17,675 --> 00:36:19,416
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

340
00:36:29,153 --> 00:36:32,225
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಯಾವಾಗ?

341
00:36:32,290 --> 00:36:33,394
ಮಾರ್ಚ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

342
00:36:33,458 --> 00:36:35,563
ಯಾವ ದಿನ?

343
00:36:35,626 --> 00:36:37,230
21 ನೇ.

344
00:36:37,295 --> 00:36:38,899
ನೀನು ಇದ್ದೀನಿ ಅಂದೆ
ಮೀನ, ಸರಿ?

345
00:36:38,963 --> 00:36:40,704
ಹೌದು.

346
00:36:40,765 --> 00:36:44,907
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ?

347
00:36:44,969 --> 00:36:47,609
ಏನು?
ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ?

348
00:36:47,672 --> 00:36:48,878
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

349
00:36:48,940 --> 00:36:51,011
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

350
00:36:51,075 --> 00:36:52,713
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

351
00:36:52,777 --> 00:36:54,552
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಈ ಮಹಿಳೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

352
00:36:54,612 --> 00:36:57,491
ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ವೈದ್ಯರು ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

353
00:36:57,548 --> 00:36:59,186
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗು
ಧನು ರಾಶಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

354
00:36:59,250 --> 00:37:00,627
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ ಬದಲಿಗೆ.

355
00:37:00,685 --> 00:37:02,365
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು ಹೊಂದಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು?

356
00:37:02,420 --> 00:37:03,524
ನೀವು ಮೀನ ರಾಶಿಯವರು.

357
00:37:03,588 --> 00:37:05,199
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೀನು ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು

358
00:37:05,223 --> 00:37:08,397
ಮೇಷ ಅಥವಾ ವೃಷಭ ರಾಶಿಯಾಗಲು
ಅಥವಾ ಸಿಂಹ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಶಿಟ್.

359
00:37:08,459 --> 00:37:10,564
ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ?

360
00:37:10,628 --> 00:37:12,369
ಬಹುಶಃ.

361
00:37:12,430 --> 00:37:13,841
ಸಂ.

362
00:37:13,898 --> 00:37:15,707
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ!

363
00:37:15,766 --> 00:37:16,886
ಬ್ಯಾಗ್ ತೆರೆದಿತ್ತು, ಸರಿ?

364
00:37:16,934 --> 00:37:17,810
ಬಾಟಲಿ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು.

365
00:37:17,869 --> 00:37:18,870
ನಿರ್ಣಯ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

366
00:37:18,936 --> 00:37:20,381
ಓಹ್!

367
00:37:20,438 --> 00:37:22,483
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವಲ್ಲವೇ?

368
00:37:22,507 --> 00:37:23,717
ಅದೇ ನೀನು
ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

369
00:37:23,741 --> 00:37:25,584
ಅದು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

370
00:37:29,780 --> 00:37:31,726
ಆ ಶಿಟ್ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

371
00:38:14,959 --> 00:38:16,700
ಹೇ!

372
00:38:16,761 --> 00:38:18,900
ಸಹಾಯ. ಸಹಾಯ!
ಸಹಾಯ!

373
00:38:18,963 --> 00:38:21,739
ಹೇ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

374
00:38:21,799 --> 00:38:23,574
ಹೇ!
ಸಹಾಯ!

375
00:38:26,204 --> 00:38:28,684
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ...
ಸಹಾಯ!

376
00:38:28,739 --> 00:38:30,013
ಸಹಾಯ!

377
00:38:30,074 --> 00:38:32,384
ಸಹಾಯ...
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

378
00:38:32,443 --> 00:38:34,855
ಸಹಾಯ... ಸಹಾಯ!

379
00:38:34,912 --> 00:38:36,414
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

380
00:38:36,480 --> 00:38:37,550
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

381
00:38:37,615 --> 00:38:40,027
ಹೇ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

382
00:38:42,420 --> 00:38:47,995
ಮಿಚ್, ಮಿಚ್, ಮಿಚ್...
ಓ ದೇವರೇ!

383
00:38:48,059 --> 00:38:49,333
ಮಿಚ್!

384
00:38:52,463 --> 00:38:53,669
ಮಿಚ್!

385
00:39:08,479 --> 00:39:11,790
ಮನುಷ್ಯ.

386
00:39:11,849 --> 00:39:14,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

387
00:39:14,185 --> 00:39:15,687
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

388
00:39:15,753 --> 00:39:17,892
ನಿಮಗೆ ಗಮನ ಬೇಕು.

389
00:39:17,955 --> 00:39:19,032
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ...
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

390
00:39:19,056 --> 00:39:20,399
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

391
00:39:20,458 --> 00:39:22,131
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.

392
00:39:22,193 --> 00:39:25,936
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಕೂಡ ಸತ್ತಿರುವೆ.

393
00:39:25,997 --> 00:39:27,271
ಏನು?

394
00:39:27,331 --> 00:39:29,174
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

395
00:39:29,233 --> 00:39:31,144
ನಾನು ನನ್ನ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ನಂತರ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

396
00:39:31,168 --> 00:39:35,446
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಯಾರು
ಮತ್ತು ಸತ್ತ?

397
00:39:35,506 --> 00:39:36,507
ಯಾವ ಹನಿ?

398
00:39:36,574 --> 00:39:40,249
ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಇದೆ
ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

399
00:39:40,311 --> 00:39:41,688
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಹಾರಾಟ ಗೊತ್ತು
ಯೋಜನೆ, ಅವರಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

400
00:39:41,712 --> 00:39:43,783
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

401
00:39:43,848 --> 00:39:45,885
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ
30 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದೆ.

402
00:39:45,950 --> 00:39:46,985
ಏನು?

403
00:39:47,051 --> 00:39:49,531
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

404
00:39:49,587 --> 00:39:50,864
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಾ
ಸಂದೇಶವಾಹಕನ?

405
00:39:50,888 --> 00:39:53,494
ಒಂದು ಕೊರಿಯರ್.

406
00:39:53,557 --> 00:39:56,595
ಈ ಸರೋವರವು ಸಾಗಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪಥಗಳು.

407
00:39:56,661 --> 00:39:57,799
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇವೆ

408
00:39:57,862 --> 00:39:59,170
ಸಾರಿಗೆ ಹೆದ್ದಾರಿ
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

409
00:39:59,230 --> 00:40:00,834
ಗಡಿ ರಾಜ್ಯಗಳು.

410
00:40:00,898 --> 00:40:03,344
ಮಿಚಿಗನ್, ಇಂಡಿಯಾನಾ,
ಇಲಿನಾಯ್ಸ್, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್.

411
00:40:03,401 --> 00:40:05,711
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಂದೆರಡು ದಾಟುತ್ತಾರೆ
ದಿನಕ್ಕೆ ಬಾರಿ.

412
00:40:05,770 --> 00:40:07,977
ಇದು ಚಾಲನೆಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

413
00:40:08,039 --> 00:40:11,213
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲ.

414
00:40:11,275 --> 00:40:14,347
ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರ ದೋಣಿ ಅಥವಾ ಅವರ ವಿಮಾನ

415
00:40:14,412 --> 00:40:17,723
ನಿನ್ನಿಂದ
ನನ್ನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು.

416
00:40:17,782 --> 00:40:20,661
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನು
ಅವರಿಗೆ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆಯೇ?

417
00:40:20,718 --> 00:40:22,994
ಅವರ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

418
00:40:23,054 --> 00:40:27,696
ನಾನು ಪಾಪ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಕೊರಿಯರ್.

419
00:40:27,758 --> 00:40:29,465
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ
ಸ್ಕೀಯರ್ಸ್ ಗಮನ,

420
00:40:29,527 --> 00:40:32,167
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದಿತ್ತು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ

421
00:40:32,229 --> 00:40:36,371
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ,
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

422
00:40:36,434 --> 00:40:38,380
ಈಗ ನೀವು ಸೇರಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

423
00:40:48,379 --> 00:40:49,756
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

424
00:40:49,814 --> 00:40:52,124
ಫೈನ್.

425
00:40:52,183 --> 00:40:54,129
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಕೆಲವು ವೋಡ್ಕಾ.

426
00:41:05,096 --> 00:41:06,336
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

427
00:41:24,081 --> 00:41:25,788
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

428
00:41:25,850 --> 00:41:29,024
ನಾನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

429
00:41:29,086 --> 00:41:30,656
ಹಾಗೆ?

430
00:41:30,721 --> 00:41:32,132
ಹೌದು.

431
00:41:32,189 --> 00:41:34,189
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಳಸಿದ ವಿಷಯ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಲು.

432
00:41:38,829 --> 00:41:42,174
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

433
00:41:42,233 --> 00:41:45,009
ಅವರು 100-ಪೌಂಡ್ ಸಾಲ್ಮನ್ ಪಡೆದರು
ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ.

434
00:41:45,069 --> 00:41:47,049
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳು ತಕ್ಷಣವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

435
00:42:03,154 --> 00:42:04,656
ಓಹ್!
ಸಂ.

436
00:42:04,722 --> 00:42:05,860
ಹೌದು.
ಸಂ.

437
00:42:05,923 --> 00:42:07,231
ಹೌದು.
ನಿಮಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?

438
00:42:07,291 --> 00:42:08,929
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

439
00:42:08,993 --> 00:42:11,234
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

440
00:42:16,400 --> 00:42:20,940
ಇದು ಗೋಡೆಯ ಕಣ್ಣು.
ನೀವೇ ಮೀನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

441
00:42:21,005 --> 00:42:24,111
ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

442
00:42:24,175 --> 00:42:29,523
ಹೇಗಾದರೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ...
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

443
00:42:29,580 --> 00:42:30,957
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

444
00:42:41,625 --> 00:42:44,731
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

445
00:42:44,795 --> 00:42:47,173
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

446
00:43:01,445 --> 00:43:03,516
ಇಲ್ಲಿ.

447
00:43:15,759 --> 00:43:21,402
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ...
ನಾನು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

448
00:43:21,465 --> 00:43:23,672
ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ.

449
00:43:23,734 --> 00:43:25,213
ಏನು?

450
00:43:25,269 --> 00:43:28,273
ಈ ರೀತಿಯ, ಇದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಸಹಾಯ.

451
00:43:28,339 --> 00:43:30,512
ಹೌದಾ?

452
00:43:30,574 --> 00:43:33,350
ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಕ್ರೀಸ್.

453
00:43:33,410 --> 00:43:35,481
ಹಾಕು... ಹಾಗೆ... ನಡುವೆ
ಸ್ನಾಯುರಜ್ಜುಗಳು.

454
00:43:35,546 --> 00:43:37,150
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

455
00:43:37,214 --> 00:43:38,955
ನನಗೆ ಕೈ ಮುರಿದಿದೆ.

456
00:43:39,016 --> 00:43:40,586
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

457
00:43:49,960 --> 00:43:51,371
ಅದರಂತೆ.

458
00:43:55,065 --> 00:43:57,045
ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

459
00:44:01,572 --> 00:44:03,950
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

460
00:44:04,008 --> 00:44:05,487
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

461
00:44:05,543 --> 00:44:08,251
ಯಾರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ?

462
00:44:08,312 --> 00:44:10,451
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ.

463
00:44:10,514 --> 00:44:11,549
ಹೌದಾ?

464
00:44:11,615 --> 00:44:12,650
ಕಳೆದ ವಾರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

465
00:44:12,716 --> 00:44:14,787
ನಾನು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೆ
ಪಟ್ಟಣದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

466
00:44:14,852 --> 00:44:16,796
ನಾನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಾರು

467
00:44:16,820 --> 00:44:18,731
ಗಾರ್ಡ್ ರೈಲಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯಲು.

468
00:44:18,789 --> 00:44:20,234
ನಾನು 200 ಅಡಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೆ

469
00:44:20,291 --> 00:44:22,897
ಕೆಳಗಿನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮಹಡಿಗೆ.

470
00:44:22,960 --> 00:44:23,995
ಏನು ನರಕ?

471
00:44:24,061 --> 00:44:25,768
ದಂಡೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು.

472
00:44:25,829 --> 00:44:27,035
ನನ್ನ ವೀಲ್ ಬೇಸ್ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು.

473
00:44:27,097 --> 00:44:28,341
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರು ಕೇವಲ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಬಡಿದಿದೆ

474
00:44:28,365 --> 00:44:31,244
ಮತ್ತು ಟೈರ್ ಕೇವಲ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಕಿಡ್ಡ್.

475
00:44:31,302 --> 00:44:34,840
ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ?

476
00:44:34,905 --> 00:44:36,111
ಸಂ.

477
00:44:36,173 --> 00:44:38,813
ನೀನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ.

478
00:44:38,876 --> 00:44:41,220
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದ.
ಸ್ವಲ್ಪ.

479
00:44:41,278 --> 00:44:43,417
ಅಂದರೆ ಅದು ಕೆಡವಿತ್ತು
ಪ್ರಯತ್ನ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

480
00:44:43,480 --> 00:44:45,323
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

481
00:44:45,382 --> 00:44:47,623
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಯತ್ನ
ತುಂಬಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

482
00:44:47,685 --> 00:44:48,629
ನಾನು ಈ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

483
00:44:48,686 --> 00:44:49,686
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

484
00:44:49,720 --> 00:44:52,064
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ.

485
00:44:52,122 --> 00:44:53,133
ಏನು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

486
00:44:53,157 --> 00:44:54,329
ಸಂ.
ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

487
00:44:54,391 --> 00:44:55,495
ಹೌದು.

488
00:44:55,559 --> 00:44:57,270
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದರು.

489
00:44:57,294 --> 00:44:59,069
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

490
00:44:59,129 --> 00:45:00,540
ಆ ಸ್ಕೀಯರ್‌ಗಳು
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು

491
00:45:00,598 --> 00:45:02,942
ಅಂದರೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ
ನೀವು ಸತ್ತರೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

492
00:45:03,000 --> 00:45:04,308
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ನಾನು ...
ಏನು?

493
00:45:04,368 --> 00:45:05,779
ಅದು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ
ತಂದೆಗೆ ಕೆಲಸವಿತ್ತು.

494
00:45:05,803 --> 00:45:07,077
ಸರಿ.

495
00:45:07,137 --> 00:45:09,174
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರು
ನಾನು ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರ.

496
00:45:09,239 --> 00:45:10,240
ಬಹುತೇಕ ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

497
00:45:10,307 --> 00:45:11,377
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...
ನನಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು.

498
00:45:11,442 --> 00:45:12,786
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ...
ಜನರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

499
00:45:12,810 --> 00:45:14,585
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ...

500
00:45:14,645 --> 00:45:16,690
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಾವು ಯಾರು.

501
00:45:16,714 --> 00:45:18,625
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ... ನಾವು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

502
00:45:18,682 --> 00:45:20,787
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ಇಲಿಯೇ?
ನಾವೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

503
00:45:20,851 --> 00:45:22,353
ನೀನು ಇಲಿ.

504
00:45:25,489 --> 00:45:27,300
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಾಯಿ
ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

505
00:45:27,324 --> 00:45:30,771
"ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಮೆದುಳು, ಅದು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ."

506
00:45:30,828 --> 00:45:34,037
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವಳು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

507
00:45:38,836 --> 00:45:41,112
ವಿಷಾದ?

508
00:45:41,171 --> 00:45:42,946
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ

509
00:45:43,007 --> 00:45:49,583
ಅದು ಹಾಗೆ ಇದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗದ ಸಾಲ.

510
00:45:49,647 --> 00:45:51,285
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

511
00:45:51,348 --> 00:45:53,259
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹೀಗಿದ್ದೀರಾ?

512
00:45:53,317 --> 00:45:57,493
ಏನಂತೆ?
ಒಂದು ನೋವು.

513
00:45:57,554 --> 00:45:59,966
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

514
00:46:00,024 --> 00:46:03,528
ನೀವು ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ.

515
00:46:03,594 --> 00:46:05,403
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಈಜು, ನೀವು ಈಜಬೇಕು.

516
00:46:24,048 --> 00:46:28,019
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

517
00:46:28,085 --> 00:46:32,124
ಹೌದು.

518
00:46:32,189 --> 00:46:34,692
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

519
00:46:34,758 --> 00:46:35,828
ಒಂದು ಪಟ್ಟು-ಹೊರಗಿನ ವಿಷಯ.

520
00:46:35,893 --> 00:46:37,304
ಇಲ್ಲಿ.

521
00:46:52,042 --> 00:46:54,852
ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

522
00:46:54,912 --> 00:46:58,086
ಸುಂದರ.

523
00:46:58,148 --> 00:47:02,563
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

524
00:47:02,619 --> 00:47:05,099
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದ ದಾರಿ

525
00:47:08,392 --> 00:47:11,965
ನಂತರ ಆರ್ಥಿಕತೆ
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

526
00:47:12,029 --> 00:47:14,566
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

527
00:47:14,631 --> 00:47:16,941
ಲವ್ ಯು, ಅಪ್ಪಾ... ಶುಭ ದಿನ.
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

528
00:47:17,000 --> 00:47:20,538
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

529
00:47:20,604 --> 00:47:22,982
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ.

530
00:47:23,040 --> 00:47:26,453
ಕೆಲವು ಇದ್ದವು
ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

531
00:47:26,510 --> 00:47:33,450
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯವರು
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

532
00:47:33,517 --> 00:47:37,659
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದರು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸುಲಭವೆನಿಸಿತು.

533
00:47:37,721 --> 00:47:41,692
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು
ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು

534
00:47:41,759 --> 00:47:45,798
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

535
00:47:45,863 --> 00:47:48,810
ಅದು ಆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಚಿಹ್ನೆ

536
00:47:48,866 --> 00:47:50,812
ಬೂದು ನರಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು.

537
00:47:50,868 --> 00:47:52,078
ಮತ್ತು ನೀವು
ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

538
00:47:52,102 --> 00:47:53,706
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಿಲಿಯನ್ ನೋಡಬಹುದು
ಪ್ರತಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಲುಗಳು

539
00:47:53,771 --> 00:47:54,943
ಯಾವುದೇ ಕಾರುಗಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

540
00:47:55,005 --> 00:47:56,325
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ಬಲ.

541
00:47:56,373 --> 00:47:58,017
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಬರುವುದೇ?

542
00:47:58,041 --> 00:47:59,520
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

543
00:47:59,576 --> 00:48:02,557
ನೀನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ...
ಯಾಕೆ... ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

544
00:48:02,613 --> 00:48:04,524
ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಬ್ರೇಕ್.

545
00:48:04,581 --> 00:48:05,582
ಏನು?

546
00:48:05,649 --> 00:48:07,560
ನನಗೆ ಬೇಡ
ನನ್ನ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಳಸಲು.

547
00:48:07,618 --> 00:48:08,926
ಏಕೆ?

548
00:48:08,986 --> 00:48:10,130
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು...
ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

549
00:48:10,154 --> 00:48:11,690
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

550
00:48:11,755 --> 00:48:14,429
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

551
00:48:14,491 --> 00:48:17,062
ಅದು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತದೆ
ಬ್ರೇಕ್ಗಳ.

552
00:48:17,127 --> 00:48:19,107
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

553
00:48:23,167 --> 00:48:24,942
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಇದಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದೇವೆ

554
00:48:25,002 --> 00:48:27,812
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರ್ಯಾಪಿ ಟ್ರೈಲರ್ ಪಾರ್ಕ್.

555
00:48:27,871 --> 00:48:30,784
ಹಾಗಾದರೆ ಸುಲಭವಾದ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಯಾವುದು?

556
00:48:30,841 --> 00:48:33,014
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಿಗರೇಟ್ ಮಾರಾಟ.

557
00:48:33,076 --> 00:48:34,384
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

558
00:48:34,444 --> 00:48:38,722
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಿಗರೇಟ್...
ನಾನು, ಆರೋಗ್ಯ ಕಾಯಿ.

559
00:48:38,782 --> 00:48:42,025
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

560
00:48:42,085 --> 00:48:44,531
ಅಂದರೆ.

561
00:48:44,588 --> 00:48:46,329
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೊರಿಯರ್ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

562
00:48:46,390 --> 00:48:50,497
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

563
00:48:50,561 --> 00:48:52,905
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

564
00:48:52,963 --> 00:48:54,007
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ,

565
00:48:54,031 --> 00:48:57,501
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯೇ?

566
00:48:57,568 --> 00:49:00,708
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

567
00:49:00,771 --> 00:49:02,546
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

568
00:49:02,606 --> 00:49:05,018
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

569
00:49:05,042 --> 00:49:08,546
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

570
00:49:08,612 --> 00:49:10,683
ನೀವು ಪೈಲಟ್ ಆಗಬೇಕು.

571
00:49:10,747 --> 00:49:13,751
ಎಷ್ಟು ಜನರು ಒಳಗೆ
ಈ ಜಗತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಆಗಬಹುದೇ?

572
00:49:13,817 --> 00:49:15,057
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

573
00:49:15,118 --> 00:49:17,359
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಗುಂಪೇ,

574
00:49:17,421 --> 00:49:19,901
ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

575
00:49:19,957 --> 00:49:23,461
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳು, ಜನರಲ್ಲ.

576
00:49:23,527 --> 00:49:25,666
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಪರವಾನಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ,

577
00:49:25,729 --> 00:49:27,340
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹಾರಲು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

578
00:49:27,364 --> 00:49:29,742
ಅವಳಿ ಎಂಜಿನ್‌ಗಿಂತ
ಆರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.

579
00:49:29,800 --> 00:49:31,939
ಇನ್ನೂ.

580
00:49:32,002 --> 00:49:34,141
ಅಂದರೆ, ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಜನರು

581
00:49:34,204 --> 00:49:36,184
ಅವರ ಪೈಲಟ್ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

582
00:49:36,240 --> 00:49:38,914
ಬಹುಶಃ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ.

583
00:49:46,783 --> 00:49:48,262
ಓಹ್!

584
00:49:54,992 --> 00:49:56,130
ಇಲ್ಲಿ.

585
00:50:01,365 --> 00:50:03,572
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

586
00:50:03,634 --> 00:50:05,636
ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.

587
00:50:07,905 --> 00:50:10,317
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

588
00:50:10,374 --> 00:50:11,546
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

589
00:50:19,449 --> 00:50:21,360
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರೇನು?
ಕಿಮ್

590
00:50:21,418 --> 00:50:25,889
ಕಿಮ್?

591
00:50:25,956 --> 00:50:29,130
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು,

592
00:50:29,192 --> 00:50:30,899
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?

593
00:50:30,961 --> 00:50:34,067
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಹಾಗೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರಿಕ್‌ಹೌಸ್

594
00:50:34,131 --> 00:50:36,771
ಅಥವಾ ಕರೆನ್ ಲೈಟ್ ಅಥವಾ ನಾನು,

595
00:50:36,833 --> 00:50:39,814
ಮಿಚ್, ಮಿಚ್ ಲೋವ್.

596
00:50:39,870 --> 00:50:46,810
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

597
00:50:46,877 --> 00:50:48,356
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಯಿಸಿ.

598
00:50:48,412 --> 00:50:50,449
ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

599
00:50:50,514 --> 00:50:51,584
ಹೌದಾ?

600
00:50:51,648 --> 00:50:55,687
ಕಿಮ್ ಎನ್ರೈಟ್ ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು?

601
00:50:55,752 --> 00:50:59,063
ಶ್ರೀಮತಿ ಎನ್ರೈಟ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು...

602
00:50:59,122 --> 00:51:00,658
"ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ."

603
00:51:06,730 --> 00:51:10,371
ಅವರು ಹೊಸ ಪುರುಷ ರಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಕೃತಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

604
00:51:10,434 --> 00:51:12,414
ಕೆಂಪು ಬಾಲದ ಗಿಡುಗ.

605
00:51:12,469 --> 00:51:18,715
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳಿವೆ ಎಂದು.

606
00:51:18,775 --> 00:51:23,554
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ರಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು
ಮೂರು ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

607
00:51:23,613 --> 00:51:28,119
ಅವರು ಮೇಲಿನ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮುಚ್ಚಳ

608
00:51:28,185 --> 00:51:30,187
ಮತ್ತು ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮೂರನೆಯದು, ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆ

609
00:51:30,253 --> 00:51:35,362
ಅದು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

610
00:51:35,425 --> 00:51:38,668
ಮತ್ತು ಇದು
ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೇವವಾಗಿಡುತ್ತದೆ

611
00:51:38,729 --> 00:51:42,506
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಹಾರುತ್ತಿರುವಾಗ

612
00:51:42,566 --> 00:51:46,309
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

613
00:51:46,370 --> 00:51:51,149
ಆದರೆ ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೇವಲ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

614
00:51:51,208 --> 00:51:57,591
ಆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಿಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ರಕ್ಷಣೆಯ.

615
00:51:57,647 --> 00:51:59,820
ಅದು ನಾನು, ಕೆಲ್.

616
00:51:59,883 --> 00:52:03,262
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮನುಷ್ಯ
ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ಷಣೆ.

617
00:52:03,320 --> 00:52:05,994
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕು.

618
00:52:06,056 --> 00:52:08,536
ನೀವು ಇಲ್ಲ, ನೀವು
ಭುಜ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

619
00:52:08,592 --> 00:52:10,367
ಎಲ್ಲವೂ ನೀವೇ, ಮಗು,

620
00:52:10,427 --> 00:52:13,636
ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ.

621
00:52:36,920 --> 00:52:38,331
ಪವಿತ್ರ ಹಸು.

622
00:52:38,388 --> 00:52:43,337
ನಾವು ಹಾಗಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಯಾಗರಾ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

623
00:52:43,393 --> 00:52:44,633
ಜೀಜ್.

624
00:52:44,694 --> 00:52:45,900
ಈಗ ನಾನು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

625
00:52:45,962 --> 00:52:47,964
ಒಂದು ಪೈಲ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

626
00:52:50,133 --> 00:52:53,307
ದೇವರೇ... ದೇವರೇ.

627
00:52:53,370 --> 00:52:55,475
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

628
00:53:09,619 --> 00:53:12,828
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

629
00:53:12,889 --> 00:53:15,961
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ
ಟೇ ಕ್ವಾನ್ ಡೊದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು.

630
00:53:16,026 --> 00:53:17,596
ಟೇ ಕ್ವಾನ್ ಡೋ?

631
00:53:17,661 --> 00:53:19,402
ಹೌದು, ಅವರು ಬಹುಶಃ
ರೋಲರ್ಬ್ಲೇಡಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

632
00:53:19,463 --> 00:53:20,737
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ.

633
00:53:20,797 --> 00:53:22,003
ಶಿಟ್.

634
00:53:25,268 --> 00:53:29,011
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

635
00:53:29,072 --> 00:53:30,750
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡುವುದು
ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

636
00:53:30,774 --> 00:53:32,685
ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು?

637
00:53:32,709 --> 00:53:37,590
ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಡಬ್ ಆರ್
ಸಮಯ ವಲಯದ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ.

638
00:53:37,647 --> 00:53:39,126
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

639
00:53:39,182 --> 00:53:42,561
ಸಮಯ ಬಹುತೇಕ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

640
00:53:42,619 --> 00:53:43,563
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

641
00:53:43,620 --> 00:53:44,655
ಹೌದು.

642
00:53:44,721 --> 00:53:46,598
(ರೇಡಿಯೋ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಮೂಲಕ

643
00:53:46,656 --> 00:53:48,363
ಬ್ರೂವರ್ಸ್ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಈ ವರ್ಷ.

644
00:53:48,425 --> 00:53:49,563
ಹೌದಾ?

645
00:53:59,603 --> 00:54:01,412
ಹೌದು.

646
00:54:01,471 --> 00:54:03,951
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

647
00:54:04,007 --> 00:54:05,350
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

648
00:54:08,945 --> 00:54:12,392
ಕಾನೂನುಗಳು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಚಿಗನ್‌ನಲ್ಲಿ?

649
00:54:12,449 --> 00:54:13,723
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

650
00:54:13,783 --> 00:54:16,889
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ಗಿಂತ ಮಿಚಿಗನ್‌ಗೆ,

651
00:54:16,953 --> 00:54:20,366
ಕಠಿಣ ಶುಲ್ಕಗಳು ಇರಬಹುದು
ಮತ್ತು ದಂಡಗಳು.

652
00:54:20,423 --> 00:54:22,301
ಯಾರೋ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಕಾನೂನನ್ನು ತಂದರು

653
00:54:22,325 --> 00:54:24,327
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ವಿರುದ್ಧ?

654
00:54:24,394 --> 00:54:25,930
ಸಹಜವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ.

655
00:54:25,996 --> 00:54:29,239
ಮತ್ತು ಅವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

656
00:54:29,299 --> 00:54:32,371
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

657
00:54:32,435 --> 00:54:36,110
ಯಾರೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

658
00:54:36,173 --> 00:54:38,881
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮಿಚಿಗನ್‌ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ.

659
00:54:38,942 --> 00:54:40,262
ಅವರು ನಂತರ ಬರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್.

660
00:54:40,310 --> 00:54:42,017
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

661
00:54:42,078 --> 00:54:43,614
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

662
00:54:43,680 --> 00:54:46,160
ಯಾರೋ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಕ್ಕೆ.

663
00:54:46,216 --> 00:54:47,354
ಹೌದು, ಎಷ್ಟು?

664
00:54:47,417 --> 00:54:52,332
ಅಷ್ಟು ಇರಬಹುದು
10 ಗ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿ, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

665
00:54:52,389 --> 00:54:53,493
ವಾಹ್.

666
00:54:59,930 --> 00:55:01,705
ಓ ದೇವರೇ.

667
00:55:01,765 --> 00:55:05,736
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

668
00:55:05,802 --> 00:55:07,304
ವಿದಾಯ, ಬ್ರೂವರ್ಸ್.

669
00:55:26,523 --> 00:55:28,127
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ?

670
00:55:35,599 --> 00:55:38,876
ಓಹ್!

671
00:55:38,935 --> 00:55:40,972
ಆಹ್!

672
00:55:41,037 --> 00:55:42,607
ಅದು ನೋಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

673
00:55:45,642 --> 00:55:48,020
ಮನುಷ್ಯ.

674
00:55:52,949 --> 00:55:54,451
ಅವರು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

675
00:55:54,517 --> 00:55:56,087
WHO?

676
00:55:56,152 --> 00:55:57,460
ಮಕ್ಕಳು, ಅವರು ರೋಲರ್ಬ್ಲೇಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

677
00:55:57,520 --> 00:55:59,329
ಅವರು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

678
00:55:59,389 --> 00:56:00,666
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

679
00:56:00,690 --> 00:56:02,601
ಅವರು ಆ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.

680
00:56:02,659 --> 00:56:04,670
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

681
00:56:04,694 --> 00:56:06,071
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

682
00:56:06,129 --> 00:56:07,773
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು
ಬೀಳಲಿದೆ... ಅದು ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

683
00:56:07,797 --> 00:56:08,837
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

684
00:56:08,865 --> 00:56:10,344
ಯಾರಾದರೂ ಬೇಗ ಹೇಳಿದರೆ,

685
00:56:10,400 --> 00:56:11,970
ನೀವು ಬೀಳಲಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್

686
00:56:12,035 --> 00:56:13,646
ಗಂಟೆಗೆ 10 ರಿಂದ 15 ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

687
00:56:13,670 --> 00:56:15,081
ಸರಿ? ಹೌದು, ಬಹುಶಃ
ನಾನು, ಹೌದು.

688
00:56:15,138 --> 00:56:17,641
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

689
00:56:26,182 --> 00:56:29,527
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ

690
00:56:29,586 --> 00:56:31,862
ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಕೆಲವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ,

691
00:56:31,921 --> 00:56:34,094
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೋಡಲು
ಅದು ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ,

692
00:56:34,157 --> 00:56:37,764
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ?

693
00:56:37,827 --> 00:56:40,205
ಹೌದು.

694
00:56:40,263 --> 00:56:42,504
ಹೌದಾ?

695
00:56:42,565 --> 00:56:46,172
ಹೌದು, ಆದರೆ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

696
00:56:51,007 --> 00:56:52,850
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

697
00:56:52,909 --> 00:56:55,446
ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

698
00:56:55,512 --> 00:56:57,185
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

699
00:57:05,388 --> 00:57:07,800
ಲಾರಿ ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

700
00:57:07,857 --> 00:57:08,892
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

701
00:57:08,958 --> 00:57:10,403
ಹೌದು.

702
00:57:10,460 --> 00:57:13,134
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲ.

703
00:57:13,196 --> 00:57:17,167
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು
ಅವಳ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ.

704
00:57:17,233 --> 00:57:23,582
ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದನು.

705
00:57:23,640 --> 00:57:29,113
ನಂತರ ಅವಳು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದಳು
ಅವನನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ.

706
00:57:29,179 --> 00:57:32,956
ಅವರು ಹೋದರು
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರೋಲರ್ಬ್ಲೇಡಿಂಗ್.

707
00:57:33,016 --> 00:57:36,725
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಳು
ಅವಳ ತಲೆ ತೆರೆದಿದೆ.

708
00:57:36,786 --> 00:57:41,394
ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

709
00:57:41,458 --> 00:57:45,099
ಜೀಜ್.

710
00:57:45,161 --> 00:57:50,634
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

711
00:57:50,700 --> 00:57:54,944
ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ. ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿರಬಹುದು

712
00:57:55,004 --> 00:57:58,781
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದಳು.

713
00:57:58,842 --> 00:58:00,480
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

714
00:58:00,543 --> 00:58:03,922
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

715
00:58:03,980 --> 00:58:07,427
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ
ನನಗೆ ಮೊದಲು ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು.

716
00:58:07,484 --> 00:58:09,157
ಯಾವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ
ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

717
00:58:09,219 --> 00:58:10,391
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?

718
00:58:10,453 --> 00:58:12,433
ಅವಳೇಕೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ?

719
00:58:12,489 --> 00:58:13,490
ಗೊತ್ತಾ?

720
00:58:13,556 --> 00:58:15,101
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮೊದಲು ಏನೋ,

721
00:58:15,125 --> 00:58:19,631
ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...

722
00:58:19,696 --> 00:58:22,734
ಬಹುಶಃ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

723
00:58:22,799 --> 00:58:24,043
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೆ,

724
00:58:24,067 --> 00:58:25,205
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?

725
00:58:25,268 --> 00:58:28,044
ನೀವೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

726
00:58:28,104 --> 00:58:29,981
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

727
00:58:49,159 --> 00:58:51,435
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿತ್ರವೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಳ.

728
00:59:05,875 --> 00:59:07,354
ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಏನು?

729
00:59:07,410 --> 00:59:09,219
ದೋಣಿಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ.

730
00:59:09,279 --> 00:59:10,121
ಶಿಟ್.

731
00:59:10,180 --> 00:59:11,750
ಏನೇ ಬಡಿದ
ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್

732
00:59:11,815 --> 00:59:15,092
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನದ ಮೇಲೆ ಓಡಿದಾಗ
ಒಡಲನ್ನು ಚುಚ್ಚಿರಬೇಕು.

733
00:59:15,151 --> 00:59:18,257
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ... ಈಗ ನಾವು
ಎಡ್ಮಂಡ್-ಫಕಿಂಗ್-ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್.

734
00:59:18,321 --> 00:59:19,465
ನಾವು ಹೊಂದಲು ನೀನು
ನಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು

735
00:59:19,489 --> 00:59:21,196
ದೋಣಿಯ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ.

736
00:59:36,606 --> 00:59:40,076
ಅವರಲ್ಲವೇ?
ಸಂ.

737
00:59:40,143 --> 00:59:43,215
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಕೆಲ್ಲಿ?

738
00:59:43,279 --> 00:59:45,190
ನಗದು.

739
00:59:45,248 --> 00:59:46,559
ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಧಾರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

740
00:59:46,583 --> 00:59:49,894
ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ.

741
00:59:49,953 --> 00:59:52,331
ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

742
00:59:52,388 --> 00:59:54,334
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

743
00:59:54,390 --> 00:59:55,830
ಅದು ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎರಡು ವಿಷಯಗಳ,

744
00:59:55,859 --> 00:59:58,237
ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

745
00:59:58,294 --> 01:00:02,902
ಡ್ರಗ್ಸ್, ಬಹುಶಃ ...
ಬಹುಶಃ.

746
01:00:02,966 --> 01:00:04,138
ಬಹುಶಃ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು.

747
01:00:04,200 --> 01:00:05,770
ದೇಹದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ?

748
01:00:05,835 --> 01:00:07,280
ಕೊರತೆ ಇದೆ.

749
01:00:07,337 --> 01:00:09,874
ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು, ಹೃದಯಗಳು, ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು.

750
01:00:09,939 --> 01:00:11,250
ಜನರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ದಾನಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಬುವುದು

751
01:00:11,274 --> 01:00:13,311
ಅವರ ಚಾಲಕ ಪರವಾನಗಿ ಮೇಲೆ.

752
01:00:13,376 --> 01:00:15,788
ನೀವು ಎಷ್ಟು
ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದೇ?

753
01:00:15,845 --> 01:00:19,315
ನನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ ಉತ್ತರ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಎಂದು.

754
01:00:19,382 --> 01:00:21,885
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು
ಓಶ್ ಕೋಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಏರ್ ಶೋಗೆ,

755
01:00:21,951 --> 01:00:23,225
ಆದರೆ ನಾನು ಓಶ್ ಕೋಶ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

756
01:00:23,286 --> 01:00:25,698
ನಾನು ಒಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಹೊರಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

757
01:00:25,755 --> 01:00:28,099
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಸೆದರು
ಇದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ?

758
01:00:28,157 --> 01:00:31,502
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

759
01:00:31,561 --> 01:00:34,440
ನಾನು ಈ ಹುಚ್ಚಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

760
01:00:34,497 --> 01:00:38,001
ಬಹುಶಃ $125,000
ಈ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

761
01:00:38,067 --> 01:00:42,812
ಆ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯಲ್ಲಿ $125,000
ಅಲ್ಲಿಯೇ?

762
01:00:42,872 --> 01:00:45,375
ಅವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಕಳಪೆ ಆಯ್ಕೆ.

763
01:00:45,441 --> 01:00:46,385
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

764
01:00:46,442 --> 01:00:47,978
ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯು ಸಾಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
ಕೆವ್ಲರ್.

765
01:00:48,044 --> 01:00:49,522
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

766
01:00:49,546 --> 01:00:53,995
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸೀಲ್ ಮುರಿದರೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

767
01:00:54,050 --> 01:00:56,587
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

768
01:00:56,653 --> 01:00:59,862
ಇದನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
UPC ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

769
01:00:59,923 --> 01:01:01,402
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

770
01:01:01,457 --> 01:01:02,902
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸೀಲ್ ಹಾಕಲು

771
01:01:02,959 --> 01:01:05,735
ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಸಲಾಡ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್?

772
01:01:05,795 --> 01:01:07,502
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

773
01:01:07,564 --> 01:01:09,373
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

774
01:01:09,432 --> 01:01:11,912
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

775
01:01:11,968 --> 01:01:13,470
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

776
01:01:31,254 --> 01:01:32,498
ಅವರು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವೇ, ಕೆಲ್ಲಿ,

777
01:01:32,522 --> 01:01:33,967
ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಹಡಗಿನ ಎಚ್ಚರ

778
01:01:34,023 --> 01:01:38,665
10 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

779
01:01:38,728 --> 01:01:40,674
ಒಂದು ಹಡಗು?

780
01:01:40,730 --> 01:01:42,835
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

781
01:01:42,899 --> 01:01:44,173
ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ

782
01:01:44,233 --> 01:01:45,744
ವಿಜ್ಞಾನದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ
ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮ?

783
01:01:45,768 --> 01:01:46,769
ಸಹಜವಾಗಿ.

784
01:01:46,836 --> 01:01:48,281
ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಲ್ಲ?

785
01:01:48,338 --> 01:01:50,340
ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

786
01:01:50,406 --> 01:01:52,249
ಏನು?

787
01:01:58,314 --> 01:02:00,123
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದೆವು
ಒಮ್ಮೆ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರವಾಸ

788
01:02:00,183 --> 01:02:02,026
ಡೋರ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

789
01:02:02,085 --> 01:02:04,497
ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದೆ.

790
01:02:04,554 --> 01:02:05,965
ನಾವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೀರಿಗೆ ಹೋದೆವು

791
01:02:05,989 --> 01:02:07,491
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

792
01:02:07,557 --> 01:02:10,231
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಹೋದೆವು
ತಕ್ಷಣ ಈಜು.

793
01:02:10,293 --> 01:02:12,933
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ.

794
01:02:12,996 --> 01:02:14,436
ಅವನು ಹೇಳಿದಳು
ಬಹುಶಃ ಹಿಂದೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು

795
01:02:14,464 --> 01:02:18,606
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದನು
ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದಿಂದ.

796
01:02:18,668 --> 01:02:20,443
ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

797
01:02:20,503 --> 01:02:23,416
"ಏನಾಯಿತು
ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ?"

798
01:02:23,473 --> 01:02:29,253
ಎಂದು ಚಳಿಯ ನಡುವೆ ಹೇಳಿದಳು
ನೀರು ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಅಲೆ,

799
01:02:29,312 --> 01:02:31,883
ಅವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣ,

800
01:02:31,948 --> 01:02:34,485
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ

801
01:02:34,550 --> 01:02:37,156
ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದನು.

802
01:02:37,220 --> 01:02:38,824
ಹುಹ್.

803
01:02:38,888 --> 01:02:41,494
ಮತ್ತು ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನಾನು ಹೋದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

804
01:02:41,557 --> 01:02:42,968
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾತ್ರ.

805
01:02:43,026 --> 01:02:45,199
ಅವನ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

806
01:02:45,261 --> 01:02:48,140
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅವನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು,

807
01:02:48,197 --> 01:02:51,838
"ನಾನು ಮೊದಲು ಸತ್ತರೆ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ,

808
01:02:51,901 --> 01:02:55,815
ಅವಳು ಹಾದುಹೋದಾಗ,
ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

809
01:02:55,872 --> 01:02:57,510
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಣ್ಣಗಾಗು."

810
01:02:57,573 --> 01:02:58,984
ಹಾಂ.

811
01:03:11,554 --> 01:03:14,330
ಜರ್ಕಿ.

812
01:03:14,390 --> 01:03:18,634
ಮರೆತು ಹೋಗಿದೆ.

813
01:03:18,695 --> 01:03:20,265
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

814
01:03:23,499 --> 01:03:25,445
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

815
01:03:25,501 --> 01:03:28,812
ಕತ್ತೆ ಹಿಡಿತ.

816
01:03:28,871 --> 01:03:30,111
ಹೌದು.

817
01:03:40,650 --> 01:03:46,692
ಜೋಸೆಫ್ ಲೋವೆ?

818
01:03:46,756 --> 01:03:48,235
ನನ್ನ ತಂದೆ.

819
01:03:48,291 --> 01:03:52,569
ಏನು?

820
01:03:52,628 --> 01:03:56,201
ಬನ್ನಿ, ಮಿಚ್, ನನಗೆ ಕೊಡು
ಅದರ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದು.

821
01:03:56,265 --> 01:04:00,304
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ
ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಕೊಡು.

822
01:04:00,369 --> 01:04:03,907
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುಟಿದೇಳಿದರು
ಕೆಲಸದಿಂದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು.

823
01:04:03,973 --> 01:04:06,977
ವರ್ಷದ ಆರಂಭ,

824
01:04:07,043 --> 01:04:10,047
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶಗಳು.

825
01:04:10,113 --> 01:04:13,754
ಮೂಲತಃ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮೆದುಳು ಸತ್ತ,

826
01:04:13,816 --> 01:04:18,094
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

827
01:04:18,154 --> 01:04:20,100
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸ

828
01:04:20,156 --> 01:04:25,538
ಗೋದಾಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ.

829
01:04:25,595 --> 01:04:27,734
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

830
01:04:27,797 --> 01:04:30,107
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿದೆ.

831
01:04:37,673 --> 01:04:38,981
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

832
01:04:51,087 --> 01:04:53,431
ಆತನ ತಲೆ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿತ್ತು.

833
01:04:53,489 --> 01:04:55,491
ಮನುಷ್ಯ.

834
01:04:55,558 --> 01:04:57,299
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

835
01:04:57,360 --> 01:05:02,332
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನೇ
ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

836
01:05:02,398 --> 01:05:03,675
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು.

837
01:05:03,699 --> 01:05:06,976
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವವಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

838
01:05:07,036 --> 01:05:09,642
ಇಲ್ಲಿ...
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

839
01:05:09,705 --> 01:05:12,083
ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡು.

840
01:05:12,141 --> 01:05:15,452
ನಾನು ಕಂಡರೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ಏನೋ.

841
01:05:15,511 --> 01:05:18,117
ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರ.

842
01:05:18,181 --> 01:05:20,957
ಅದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ.

843
01:05:21,017 --> 01:05:23,497
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

844
01:05:27,890 --> 01:05:31,531
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯು ಅವನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು
ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ನೀತಿ

845
01:05:31,594 --> 01:05:35,098
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಉಮ್.

846
01:05:35,164 --> 01:05:38,668
ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಮುಂದುವರಿದ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ,

847
01:05:38,734 --> 01:05:41,874
ಅವನು ಆ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ.

848
01:05:41,938 --> 01:05:43,315
ಜೀಜ್, ಮಿಚ್.

849
01:05:43,372 --> 01:05:45,477
ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ ಮೂಲತಃ

850
01:05:45,541 --> 01:05:47,101
ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

851
01:05:47,143 --> 01:05:48,588
ಯಾರೂ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ.

852
01:05:48,644 --> 01:05:52,217
ನೀನು ಮಾತಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

853
01:05:52,281 --> 01:05:55,421
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

854
01:05:55,484 --> 01:05:58,954
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈ ದೋಣಿಯಿಂದ ನೀರು.

855
01:05:59,021 --> 01:06:01,262
ನಾವು ನೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು
ಈ ದೋಣಿಯ.

856
01:06:01,324 --> 01:06:03,531
ನೀರನ್ನು ಹೊರ ಹಾಕಬೇಕು.

857
01:06:03,593 --> 01:06:05,834
ಬನ್ನಿ.

858
01:06:05,895 --> 01:06:07,568
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...
ಬನ್ನಿ.

859
01:06:07,630 --> 01:06:09,268
ನೀರಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

860
01:06:09,332 --> 01:06:11,573
ಬನ್ನಿ.

861
01:06:11,634 --> 01:06:15,776
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

862
01:06:15,838 --> 01:06:17,511
ನೀರು.

863
01:06:21,644 --> 01:06:24,523
ನಿಮಗೆ ನಾಯಿ ಬೇಕು.

864
01:06:24,580 --> 01:06:25,752
ಏಕೆ - ನಿಮಗೆ ನಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

865
01:06:25,815 --> 01:06:27,795
ಹೌದು.

866
01:06:27,850 --> 01:06:29,022
ಅದರ ಹೆಸರೇನು?

867
01:06:29,085 --> 01:06:31,793
ಜೋಯಿ.

868
01:06:31,854 --> 01:06:33,299
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯವನು?

869
01:06:33,356 --> 01:06:39,864
ಡಚ್‌ಶಂಡ್, ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ನಾಯಿ...
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಿ.

870
01:06:39,929 --> 01:06:42,739
ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

871
01:06:42,798 --> 01:06:44,744
ಮತ್ತು ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.

872
01:06:44,800 --> 01:06:46,108
ಸಂ.

873
01:06:46,168 --> 01:06:50,412
ಹೌದು... ಬೇಟೆಗಾರ
ಅವನನ್ನು ರಕೂನ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

874
01:06:50,473 --> 01:06:55,047
ಅವನ ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳು
ನಿರುಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ.

875
01:06:55,111 --> 01:06:59,787
ಒಂದು ಸಂಜೆ, ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ
ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಗದ

876
01:06:59,849 --> 01:07:01,624
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದೆ.

877
01:07:04,921 --> 01:07:09,301
ಜೋಯಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದನು.

878
01:07:17,233 --> 01:07:21,443
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ.

879
01:07:21,504 --> 01:07:24,974
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

880
01:07:25,041 --> 01:07:30,354
ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು.

881
01:07:30,413 --> 01:07:34,225
ಅದೇ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ.

882
01:07:34,283 --> 01:07:36,593
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

883
01:07:42,024 --> 01:07:43,594
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೆಲ್ಲಿ.

884
01:07:51,100 --> 01:07:52,670
ಏನು, ಇದು ಈಗ ಬಾಂಬ್?

885
01:07:52,735 --> 01:07:54,214
ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್.

886
01:07:54,270 --> 01:07:56,216
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

887
01:08:00,309 --> 01:08:02,653
ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

888
01:08:02,712 --> 01:08:03,850
ನನ್ನ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ಈ ಸೆಳೆತ.

889
01:08:03,913 --> 01:08:05,620
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು...
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.

890
01:08:05,681 --> 01:08:06,785
ಓ ದೇವರೇ.
ಉಸಿರಾಡು.

891
01:08:06,849 --> 01:08:08,226
ಉಸಿರಾಡು...
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

892
01:08:08,284 --> 01:08:10,662
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬನ್ನಿ.

893
01:08:10,720 --> 01:08:14,668
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕು.

894
01:08:14,724 --> 01:08:17,398
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕು.

895
01:08:23,399 --> 01:08:27,745
ಇಲ್ಲಿ.

896
01:08:27,803 --> 01:08:34,516
ನೀವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೆಂಗಸರು ಮಾಡುವ ದುಡ್ಡು?

897
01:08:34,577 --> 01:08:40,858
ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಪುರುಷರು?

898
01:08:40,916 --> 01:08:42,293
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

899
01:08:42,351 --> 01:08:43,489
ಕೆಲ್ಲಿ?

900
01:08:43,552 --> 01:08:46,795
ಹೇ!

901
01:08:46,856 --> 01:08:48,529
ಮತ್ತು ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಷಯ.

902
01:08:48,591 --> 01:08:50,901
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು.

903
01:08:50,960 --> 01:08:53,907
ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು.

904
01:08:53,963 --> 01:08:57,342
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

905
01:08:57,400 --> 01:08:59,880
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

906
01:08:59,935 --> 01:09:03,144
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ?
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

907
01:09:03,205 --> 01:09:07,153
ಎತ್ತರದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ.

908
01:09:07,209 --> 01:09:09,086
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

909
01:09:09,145 --> 01:09:14,493
ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ.

910
01:09:14,550 --> 01:09:16,757
ಹೌದು... ನೀನು ಸರಿ... ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ... ಹೇ, ಕೆಲ್ಲಿ!

911
01:09:16,819 --> 01:09:17,996
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಡ,
ಸರಿಯೇ?

912
01:09:18,020 --> 01:09:19,380
ನೀವು ಇಡಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನಗಾಗಿ ತೆರೆದಿವೆಯೇ?

913
01:09:19,422 --> 01:09:21,182
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯವಲ್ಲ
ಇದೀಗ... ನೀವು ಸರಿಯೇ?

914
01:09:21,223 --> 01:09:23,464
ಸಮತೋಲನ.
ಏನು?

915
01:09:23,526 --> 01:09:24,698
ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್?

916
01:09:24,760 --> 01:09:26,603
ಸಮಯ.

917
01:09:26,662 --> 01:09:27,834
ಸಮಯ.

918
01:09:27,897 --> 01:09:29,274
ಸಮಯ?
ಸಮಯ.

919
01:09:29,331 --> 01:09:34,508
ಸಮಯ...
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

920
01:09:34,570 --> 01:09:35,570
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

921
01:09:35,604 --> 01:09:38,813
ಸಮಯ, ಸಮಯ
ಮಿಚಿಗನ್‌ನಲ್ಲಿ 6:17 ಆಗಿದೆ.

922
01:09:38,874 --> 01:09:41,650
ಇದು 6:17!

923
01:09:41,710 --> 01:09:43,815
ಮನೆಯಲ್ಲಿ 6:17 ಆಗಿದೆ,
ಸರಿಯೇ?

924
01:09:43,879 --> 01:09:45,859
ಕೆಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ ...
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

925
01:09:45,915 --> 01:09:47,553
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ!

926
01:09:47,616 --> 01:09:48,754
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

927
01:09:48,818 --> 01:09:50,661
ಸರಿ... ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

928
01:09:50,719 --> 01:09:52,995
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡಿ, ಸರಿ?

929
01:09:55,558 --> 01:09:59,734
ಆತಂಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

930
01:10:01,864 --> 01:10:04,504
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ

931
01:10:04,567 --> 01:10:11,348
ಬುಲ್ಡೋಜ್ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ಸ್ವತಂತ್ರ ATM ಯಂತ್ರ.

932
01:10:11,407 --> 01:10:15,082
ಹೌದಾ?

933
01:10:15,144 --> 01:10:20,218
ನೀನು ಸರಿ...
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

934
01:10:20,282 --> 01:10:22,421
ಆತಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

935
01:10:22,485 --> 01:10:24,192
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒತ್ತಡ.

936
01:10:34,697 --> 01:10:40,170
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ...
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

937
01:10:40,236 --> 01:10:42,238
ನೀವು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಎಟಿಎಂ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ

938
01:10:42,304 --> 01:10:44,841
ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ
ಅಥವಾ ಆತಂಕ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

939
01:10:44,907 --> 01:10:46,545
ಓಹ್!

940
01:10:46,609 --> 01:10:48,350
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
ನನ್ನ ತಲೆ!

941
01:10:48,410 --> 01:10:49,320
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

942
01:10:49,378 --> 01:10:50,422
ಹೇ, ಅದು ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ
ಉಸಿರು.

943
01:10:50,446 --> 01:10:53,393
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

944
01:10:53,449 --> 01:10:54,393
ಹೇ!

945
01:10:54,450 --> 01:10:55,190
ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

946
01:10:55,251 --> 01:10:57,458
ಬಾ, ಉಸಿರಾಡು...
ಉಸಿರಾಡು.

947
01:10:57,520 --> 01:10:58,931
ನೀವು ಉಸಿರಾಡಬೇಕು.

948
01:10:58,988 --> 01:11:01,468
ಉಸಿರಾಡು, ಬನ್ನಿ!

949
01:11:01,524 --> 01:11:03,526
ಕೆಲ್ಲಿ!

950
01:11:03,592 --> 01:11:05,765
ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಉಸಿರಾಡಬೇಕು!

951
01:11:05,828 --> 01:11:07,432
ಉಸಿರಾಡು!

952
01:11:07,496 --> 01:11:09,635
ಉಸಿರಾಡು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ಬನ್ನಿ!

953
01:11:09,698 --> 01:11:10,698
ಶಿಟ್!

954
01:11:10,733 --> 01:11:12,269
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

955
01:11:12,334 --> 01:11:13,472
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

956
01:11:18,040 --> 01:11:19,110
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

957
01:11:19,175 --> 01:11:20,950
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ...
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

958
01:11:21,010 --> 01:11:22,990
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

959
01:11:23,045 --> 01:11:27,460
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

960
01:11:27,516 --> 01:11:29,757
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

961
01:11:29,818 --> 01:11:32,264
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

962
01:11:32,321 --> 01:11:33,459
ಒಳ್ಳೆಯದು.

963
01:11:33,522 --> 01:11:35,229
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

964
01:11:35,291 --> 01:11:37,794
ಒಳ್ಳೆಯದು.

965
01:11:37,860 --> 01:11:38,861
ಅದು ಸರಿ.

966
01:11:48,871 --> 01:11:50,509
ಹಲೋ?

967
01:11:50,573 --> 01:11:51,517
ಕೆಲ್ಲಿ.

968
01:11:51,574 --> 01:11:53,520
ಓಹ್, ಇದು ಯಾರು?

969
01:11:53,576 --> 01:11:55,419
ಇದು ಕೆಲ್ಲಿಯೇ?

970
01:11:55,477 --> 01:11:56,922
ನಾನು ಕೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

971
01:11:56,979 --> 01:11:58,356
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

972
01:11:58,414 --> 01:12:00,025
ನಾನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಕೆಲ್ಲಿ.

973
01:12:00,049 --> 01:12:02,222
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು.

974
01:12:02,284 --> 01:12:04,059
ಅವನೇ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ದೋಣಿಯಾ?

975
01:12:10,593 --> 01:12:13,802
ನಮಗೆ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ನೀಡಿ.

976
01:12:13,862 --> 01:12:15,603
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

977
01:12:15,664 --> 01:12:17,234
ನಿಮಗೆ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ ಬೇಕೇ?

978
01:12:17,299 --> 01:12:19,745
ಫೈನ್.

979
01:12:19,802 --> 01:12:21,338
ನಿಮಗೆ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ ಬೇಕೇ?

980
01:12:21,403 --> 01:12:22,403
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

981
01:12:31,080 --> 01:12:32,582
9-1-1, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

982
01:12:32,648 --> 01:12:34,958
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ,
ಇದು 9-1-1?

983
01:12:35,017 --> 01:12:36,428
ಹಲೋ?
9-1-1, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

984
01:12:36,485 --> 01:12:39,091
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾವು... ನಮಗೆ ತುರ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ಸಹಾಯ.

985
01:12:39,154 --> 01:12:40,098
ಏನು
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ವರೂಪ?

986
01:12:40,155 --> 01:12:41,532
ನನಗೆ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶುವಿದೆ.

987
01:12:41,590 --> 01:12:44,503
ಅವರು 50 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು
ಸೆಳೆತದಲ್ಲಿ.

988
01:12:44,560 --> 01:12:45,560
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

989
01:12:45,594 --> 01:12:47,130
ನಾವು ಮಿಚಿಗನ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

990
01:12:47,196 --> 01:12:48,732
ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟ್ಟ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.

991
01:12:48,797 --> 01:12:50,442
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ.

992
01:12:50,466 --> 01:12:51,910
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನಾವಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮುಳುಗುವ ದೋಣಿ.

993
01:12:51,934 --> 01:12:53,072
ನಾವು ಸರೋವರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

994
01:12:53,135 --> 01:12:54,446
ಅದು ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ.

995
01:12:54,470 --> 01:12:55,744
ಸರಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದೇ?

996
01:12:55,804 --> 01:12:57,015
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ!

997
01:12:57,039 --> 01:12:58,347
ನಾವು ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

998
01:12:58,407 --> 01:13:00,944
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

999
01:13:01,010 --> 01:13:02,387
ಹಲೋ?

1000
01:13:13,455 --> 01:13:14,833
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1001
01:13:14,857 --> 01:13:15,934
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1002
01:13:15,958 --> 01:13:17,301
ನೀವು ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?

1003
01:13:17,359 --> 01:13:18,360
ನಾವು ಕಿಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1004
01:13:18,427 --> 01:13:20,668
ಅದು ಹೇಗೆ...
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

1005
01:13:20,729 --> 01:13:22,504
ನಾನು ಇದೀಗ ಕಿಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1006
01:13:22,564 --> 01:13:23,508
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1007
01:13:23,565 --> 01:13:24,565
ಕಿಮ್

1008
01:13:24,600 --> 01:13:25,601
ಇದೀಗ ಕಿಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1009
01:13:25,668 --> 01:13:26,612
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1010
01:13:26,669 --> 01:13:27,613
ಕೆಲ್ಲಿ?

1011
01:13:27,670 --> 01:13:28,614
ಇದು ಕಿಮ್?

1012
01:13:28,671 --> 01:13:29,671
ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1013
01:13:29,705 --> 01:13:30,649
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1014
01:13:30,706 --> 01:13:31,741
ಇದು ಕೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1015
01:13:31,807 --> 01:13:33,013
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1016
01:13:33,075 --> 01:13:34,315
ದೇವರೇ, ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

1017
01:13:34,376 --> 01:13:36,515
ಅವನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಲು.

1018
01:13:36,578 --> 01:13:37,578
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.

1019
01:13:37,613 --> 01:13:39,991
ಸರಿ, ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.

1020
01:13:40,049 --> 01:13:40,993
ಸರಿ, ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

1021
01:13:41,050 --> 01:13:42,188
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.

1022
01:13:42,251 --> 01:13:43,559
ಕೆಲ್ಲಿ, ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1023
01:13:43,619 --> 01:13:44,563
ನೀವು ಹಾಯ್ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1024
01:13:44,620 --> 01:13:45,724
ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1025
01:13:45,788 --> 01:13:47,096
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ...
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲಳು.

1026
01:13:47,156 --> 01:13:49,432
ಈಗ ಬಾ... ನೀನು
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳು?

1027
01:13:49,491 --> 01:13:50,435
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1028
01:13:50,492 --> 01:13:52,472
ಕಿಮ್...
ಹಲೋ?

1029
01:13:52,528 --> 01:13:53,528
ಹಲೋ, ಕಿಮ್?

1030
01:13:55,164 --> 01:13:56,341
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದಳು.

1031
01:13:56,365 --> 01:13:57,509
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು,
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

1032
01:13:57,533 --> 01:13:59,035
ಸರಿ, ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸರಿ ಎಂದು.

1033
01:13:59,101 --> 01:14:00,821
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸರಿಯೇ?

1034
01:14:00,869 --> 01:14:02,712
ಸಹಾಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ...
ಸಹಾಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1035
01:14:02,771 --> 01:14:04,648
ಉಸಿರಾಡು...
ದೇವರೇ, ಬನ್ನಿ.

1036
01:14:04,707 --> 01:14:06,311
ಉಸಿರಾಡು!

1037
01:14:06,375 --> 01:14:07,319
ಅದು ಸರಿ.

1038
01:14:07,376 --> 01:14:08,616
ಉಸಿರಾಡು.

1039
01:14:08,677 --> 01:14:11,817
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು... ಬೇಡ ಬೇಡ ನೋಡು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ... ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1040
01:14:11,880 --> 01:14:13,587
ಹೌದು...
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು... ಅದು ಸರಿ.

1041
01:14:13,649 --> 01:14:15,128
ಅದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1042
01:14:15,184 --> 01:14:17,224
ಈಗ ಬಾ... ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1043
01:14:17,286 --> 01:14:18,856
ಸರಿಯೇ?

1044
01:17:29,478 --> 01:17:31,789
ಅವರು ಸರೋವರದಾದ್ಯಂತ ವಾಟರ್ ಸ್ಕೀ ಮಾಡಿದರು
ಇಂದು ಮುಂಚಿನ ಮಿಚಿಗನ್

1045
01:17:31,813 --> 01:17:33,292
ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ, ದಾಖಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ

1046
01:17:33,348 --> 01:17:38,058
ಮತ್ತು $8,250 ಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು
ನಗರ ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರ.

1047
01:17:38,120 --> 01:17:40,464
WTMJ ಸುದ್ದಿ ಸಮಯ 8:04 p.m.

1048
01:17:43,559 --> 01:17:46,096
ಸರಿ, ಮಿಚ್,
ಅದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1049
01:17:46,161 --> 01:17:48,107
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1050
01:17:48,163 --> 01:17:50,143
ಇಲ್ಲ... ಉಹ್, ಇಲ್ಲ.

1051
01:17:50,198 --> 01:17:51,734
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ನನಗೆ ಸಂದೇಶ?

1052
01:17:51,800 --> 01:17:53,211
ಖಂಡಿತ.

1053
01:17:53,268 --> 01:17:58,684
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1054
01:20:52,547 --> 01:20:55,323
¶ ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು ¶

1055
01:20:55,417 --> 01:21:00,867
¶ ಇದು ನಿಮ್ಮದೇನೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ¶

1056
01:21:00,922 --> 01:21:05,132
¶ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಿರಿ ¶

1057
01:21:05,193 --> 01:21:08,333
¶ ನಾನು ಎಲ್ಲ ಎದ್ದು ನಿಂತೆ
ನಾನೇ ¶

1058
01:21:08,396 --> 01:21:14,506
¶ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ಹೇಳಿದೆ
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1059
01:21:14,569 --> 01:21:18,949
¶ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ¶

1060
01:21:25,480 --> 01:21:29,485
¶ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇತ್ತು ¶

1061
01:21:29,551 --> 01:21:32,225
¶ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ¶

1062
01:21:32,287 --> 01:21:38,499
¶ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ¶

1063
01:21:38,560 --> 01:21:45,170
¶ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1064
01:21:45,233 --> 01:21:48,180
¶ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ಕೇಳಿ ¶

1065
01:21:48,236 --> 01:21:51,376
¶ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿತು ¶

1066
01:21:51,439 --> 01:21:58,084
¶ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ¶

1067
01:21:58,146 --> 01:22:02,288
¶ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಳಲು ¶

1068
01:22:02,350 --> 01:22:04,694
¶ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು ¶

1069
01:22:04,753 --> 01:22:11,034
¶ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ¶

1070
01:22:11,092 --> 01:22:17,805
¶ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1071
01:22:17,866 --> 01:22:20,938
¶ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳು ¶

1072
01:22:21,002 --> 01:22:24,108
¶ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ¶

1073
01:22:24,172 --> 01:22:27,346
¶ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು ¶

1074
01:23:06,948 --> 01:23:14,948
¶ ನಾನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರೋವರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿ ¶

1075
01:23:15,056 --> 01:23:22,941
¶ ಇದು ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ

1076
01:23:22,998 --> 01:23:30,998
¶ ನಂತರ ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ¶

1077
01:23:31,206 --> 01:23:38,681
¶ ಮತ್ತು ನಾನು
ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ¶

1078
01:23:38,747 --> 01:23:46,747
¶ ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿ ¶

1079
01:23:47,255 --> 01:23:55,255
¶ ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತ ¶

1080
01:23:55,330 --> 01:24:03,078
¶ ಅದು
ಸುಲಭವಾದ ತಪ್ಪು ¶

1081
01:24:05,774 --> 01:24:08,448
<i>¶ ಓ ¶</i>

1082
01:24:19,888 --> 01:24:27,888
¶ ತದನಂತರ ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ¶

1083
01:24:28,029 --> 01:24:36,029
¶ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

1084
01:24:36,137 --> 01:24:44,079
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1085
01:24:44,145 --> 01:24:52,145
¶ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಗಲು ¶

1086
01:24:52,287 --> 01:25:00,287
¶ ತದನಂತರ
ನೀವು ಅಲೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ¶

1087
01:25:00,628 --> 01:25:08,342
¶ ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

1088
01:25:08,403 --> 01:25:16,288
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಅಂಗಿ ¶

1089
01:25:16,344 --> 01:25:23,091
¶ ಮತ್ತು ನೋಯುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು

1090
01:25:33,361 --> 01:25:41,361
¶ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರೋವರ ¶

1091
01:25:41,436 --> 01:25:48,046
¶ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ¶